微醺品味

J&J little tips for you! PDO、IGP、EDG…到底是什麼?歐盟地理標示法制度保護了我們什麼?

還記得之前我們有跟大家介紹過葡萄酒的分級小知識嗎?其實不只有葡萄酒有分級,起司、生火腿也有這樣的分級標準,而這個標準就是「歐盟地理標示法制度」,整體的保障從葡萄酒、醃肉、橄欖油、穀類到蔬果等相關製品都有,這除了是保障產品及傳統文化,也是幫助我們這些消費者能選到品質優良的產品!

原產地名稱保護制度(Protected Designation of Origin, PDO)
PDO 標章簡單來說是為了防止產品有仿冒品而存在的,必須原產自特定城市、大區或國家,商品品質與特色源自於地理因素及傳統技法之人為因素,也就是所謂的「風土(Terroir)」。而根據歐洲各國語言的不同,認證標章的用語也有所變化,例如 PDO 在義大利則標示為 DOP(Denominazione di Origine Protetta),而針對葡萄酒則為之前提到過的 DOC 和 DOCG 認證

在 J&J 嚴選的餐酒單品中,包含「Villani 帕瑪火腿 P.D.O. 切片」和「D.O.P. 認證 | La Castellina 特級冷壓初榨橄欖油」都是具有 PDO 標章的單品,在該產區、依照傳統方式養殖、栽植原料,並使用古法進行熟成、榨取,讓每一口饗宴都蘊含著世代傳承風味。


地理標示保護制度(Protected Geographical Indication, PGI)
PGI 標章跟 PDO 有點類似,是用來保證產品源自特定地理區,不過不同的是,PGI 制度不將傳統、製程或技法等人為因素列入考察,只是專門規章在地理區域上,而根據歐洲各國語言的不同,PGI 以法語標示為 IGP(Indication Géographique Protégée)。

在 J&J 嚴選的「I.G.P. 認證 | 義大利陳年巴薩米克醋」及「I.G.P. 認證 | 義大利有機陳年巴薩米克醋」,都是具有 IGP 標章的巴薩米克醋單品,由義大利百年老醋廠 La Vecchia Dispensa 堅持古法釀造,不參雜任何化學添加劑、人工色素和增稠劑,就是為你精心釀製每一滴珍貴的巴薩米克醋。


傳統特產保護制度(Traditional Specialty Guaranteed, TSG)
而跟 PGI 相反的就是 TSG 標章了,TSG 制度要求必須採用代代相傳的生產原料與製程方法,簡單來說就是要將傳統歷史保留下來,以便區隔其他模仿商品,而根據歐洲各國語言的不同,TSG 在西班牙標示為 EDG(Especialidad Tradicional Garantizada)。

在 J&J 嚴選的餐酒單品中,「ELPOZO 索蘭諾火腿切片」就是具有 EDG 標章的生火腿單品,使用以穀物餵飼的白豬製作,風乾熟成 12 個月以上,切片後呈淡粉色,肉與油脂乾淨分明,讓你享受一口口的美好滋味。

此外,還有個標章可以跟以上所提到的標章同時出現,那就是──歐盟有機認證(EU Organic Logo),有了這個歐盟有機認證,表示了農產品的生產、加工、運輸及儲存等過程皆遵循嚴格的法規,並且至少含有 95% 以上的有機成分才得以獲得此標章認證。而 J&J 嚴選的「I.G.P. 認證 | 義大利有機陳年巴薩米克醋」就是同時擁有 IGP 標章及歐盟有機認證,就是要讓有機巴薩米克醋濃厚的質地和甜味,滿足你挑剔的味蕾!


Photo credit:European Commission 官網

Editor:Lynn Lin