時間在流轉的過程中，總是會留下許多痕跡，無論是在人體上、回憶上，還是器物之上，然而破碎不全的片段，卻讓我們難以接受且遺憾這樣的缺失，但侘寂（わび-さび）美學會告訴你：「美其實只是一種與醜妥協的條件。」因此，金繕（金継ぎ）工藝由此出發，讓我們擁抱這些不完美，並與之和諧共處。

金繕工藝是什麼？
日本金繕工藝是一種源自於十五世紀，用來修復漆器、陶器或木器的傳統修復工藝，主要使用天然漆料來黏合破碎的陶瓷，並在表面敷以純金粉或金箔裝點。而金繕工藝的美在於，無論東西原本是否貴重，都具有時間與情感上的珍貴價值，在它破碎的那一刻，也見證了時光，因此使用高貴的金來強調破裂的痕跡，以對這份情感致上敬意。

---

不圖遮掩的缺陷美
人說破鏡無法重圓，因為碎裂的痕跡依然歷歷在目，但金繕工藝則利用金加強碎裂的線條與狀態，將不完整的器物轉變完整，讓我們學習接受殘缺、擁抱殘缺的美，即使帶有裂痕，卻更為之動人，也讓念舊的我們有了新的出口。就像海明威（Ernest Hemingway）所說的：「生活總是讓我們遍體鱗傷，但到後來，那些受傷的地方一定會變成我們最強壯的地方。」（Life always makes us black and blue, but later, those places become more strong.）

J&J 嚴選 Seletti+Marcantonio 的「金邊系列」單品，設計師 Marcantonio 以 24K 純金將破碎的不同瓷片重新排列組合，透過金繕工藝大玩拼貼創意，展現不同花色、樣式的華麗浪漫，就是要告訴你：「即使不完美，也能成就出華麗的生活美學！」

---

Photo credit：Unsplash

Editor：Lynn Lin